Bedingungen der Lieferung und Annahme der Ware

Der Besteller ist berechtigt, im Entladeort der Produktion eine unabhangige Untersuchungskampagne fur Probenahme und Qualitatsanalyse, sowie fur Gutermenge zu bestimmen und eine Reklamation dem Verkaufer in der Hinsicht auf Menge und Qualitat der Ware einzulegen. Im Fall der Aufdeckung des Fehlbestandes der Produktion oder der Lieferung von Produktion der unsachgema?en Qualitat meldet der Besteller daruber dem Verkaufer schriftlich nicht spater als in drei Arbeitstagen ab dem Tag des Ankommens von den Eisenbahnkesselwagen zu Bestimmungsort. Der Fehlbestand oder Nichtubereinstimmung der Qualitat von Produktion soll mit einer Akte von unabhangiger Untersuchungsgesellschaft bestatigt werden. Originaldokumente, die den Fehlbestand oder Nichtubereinstimmung der Qualitat von Produktion bestatigen, sollen dem Verkaufer im Laufe von zehn Tagen ab dem Tag des Ankommens von den Eisenbahnkesselwagen zu Bestimmungsort zur Verfugung gestellt werden, dabei ist der Besteller verpflichtet, Dokumente, die den Fehlbestand oder Nichtubereinstimmung der Qualitat von Produktion bestatigen, nicht spater als in funf Arbeitstagen ab dem Tag des Ankommens von den Eisenbahnkesselwagen mit Produktion zu Bestimmungsort per Fax zu schicken.


Покупатель имеет право назначить в месте выгрузки продукции независимую сюрвейерскую компанию для отбора проб и анализа качества, а также количества груза и предъявить рекламации Продавцу в отношении количества и качества товара. В случае обнаружения недостачи продукции либо поставки продукции ненадлежащего качества, Покупатель сообщает об этом Продавцу в письменном виде не позднее трех операционных дней со дня прибытия цистерны в пункт назначения. Недостача либо несоответствие качества продукции должна подтверждаться актом независимой сюрвейерской компании. Подлинники документов, подтверждающих недостачу или несоответствие качества продукции, должны быть предоставлены Продавцу в течение десяти дней со дня прибытия цистерны в пункт назначения, при этом Покупатель обязан направить по факсу документы, подтверждающие недостачу либо несоответствие качества продукции не позднее пяти операционных дней со дня прибытия цистерны с продукцией в пункт назначения.

Immobilienmiete

Games Fallout

Suche nach den Partnern

Wenn Sie Ihrer Kraefte sicher sind, schlaegen wir Ihnen vor, die Reihen unserer Dolmetscher zu vermehren. Schreiben Sie einfach an uns einen Brief mit dem Angebot fuer Zusammenarbeit. Eine interessante Arbeit in Uebersetzung der verschiedensten Texten wartet auf Sie!